英国脱欧后欧盟商标是不是在英国受维护?

英国于2017年3月29日递交了有关其脱欧的通告。在过渡协议书中就包括很重要的一条：欧盟国家在商标和造型设计行业的要求自2019年3月30日0时起不会再适用英国。 脱欧不仅是欧盟国家和英国的事儿，它还关联到第三方。有关脱欧的合同具体内容有很多可变性，如今全部的权益关乎方都是在关心着英国脱欧后有关法律法规的转变。 英国脱欧后欧盟商标是不是在英国受维护？英国脱欧对商家欧盟商标有什么危害？ 英：ThequestionsandanswersreflectthecurrentunderstandingoftheEUIntellectualPropertyOfficeofthelawintheeventoftheUK’swithdrawal.Theanswersarethereforegivenwithoutprejudicetointerpretationofthelaw. 译：这篇解答体现了欧盟国家国家知识产权局对英国脱欧造成的法律问题的了解。因而，在没有危害法律解释的情形下，欧盟国家国家知识产权局得出了下列回答。 1.AreEUtrademarksprotectedintheUK?——欧盟商标在英国会受维护吗？ EUtrademarksareprotectedintheEUandnotinthirdcountries.Asfromthewithdrawaldate,EUtrademarksregisteredpriortothatdatewillceasetobeprotectedintheUK.Likewise,EUtrademarksregisteredasofthewithdrawaldate,arenotprotectedintheUK,irrespectiveofwhethertheywerefiledbeforeorafterthatdate. 欧盟商标只有在欧盟国家遭受维护，在非欧盟国家（包含英国）则不会受到维护。以英国宣布脱欧时间为标准，先前申请注册的欧盟商标在英国将不会受维护；此后申请注册的欧盟商标在英国一样不会再受维护。因而，不论是脱欧前或是脱欧后申请注册的欧盟商标，都不会再受英国的维护。 2.Canthe(former)‘UKpart’ofanEUtrademarkbetransformedintoaUKtrademark(application)?——英国脱欧以前申请办理的欧盟商标能不能一部分变为英国商标？ EUlawdoesnotofferanylegalbasiswhichwouldallowforaprospective(thatisbeforethewithdrawaldate)‘partialtransformation’ofanEUtrademarkintoaUKtrademark(application).Nordoesitallowforsuchtransformationtobemaderetroactively(thatisasofthewithdrawaldate). 现阶段没有法律规定，容许欧盟商标一部分变为英国商标。英国脱欧后，也不允许那样的变换。 3.AreUKcourtscompetentinEUtrademarkmattersasofthewithdrawaldate?——英国脱欧后，英国人民法院是不是可以解决欧盟商标案子？ Asfromthewithdrawaldate,UKcourtsarenotanylongercompetentfortakingmeasureswitheffectintheEUorasregardsthevalidityofEUtrademarks.DisputesontheinfringementandthevalidityofEUtrademarksinvolvingEUtrademarkownersestablishedintheUKhavetobesettledbyEUtrademarkcourts. 自英国脱欧之日起，英国人民法院将没有权利解决欧盟商标案子。在英国明确提出的欧盟商标侵权行为及实效性的异议等需要由欧盟商标人民法院解决。 4.CananEUtrademarkapplicationbeconvertedintoaUKtrademarkapplication?——欧盟商标申请办理可以转化成英国商标申请办理吗？ AnEUtrademarkapplicationcanonlybeconvertedintoatrademark(application)ofanEUMemberState.Inconsequence,EUtrademarksregistered,andEUtrademarkapplicationsfiled,eitherbefore,onorafterthewithdrawaldatecannotbeconvertedintoUKtrademarkapplications,iftheconversionrequestwasmadeafterthatdate. 欧盟商标申请办理只有变换为欧盟国家我国的商标。换句话说，若在脱欧今后递交变换我国申请办理，那麼不论是已申请注册商标或者申请办理中的商标均不可以变换为英国商标申请办理；若在英国脱欧前递交，则可以变换为英国商标。 5.CanuseoftheEUtrademarkintheUKasofthewithdrawaldatemaintaintherightsconferredbythemark?——英国宣布脱欧后，在英国应用的欧盟商标可以保存商标支配权吗？ UseoftheEUtrademarkintheUKdoes-asfromthewithdrawaldate–notqualifyanymoreasuse‘intheEU’. UseoftheEUtrademarkintheUKasofthewithdrawaldatedoesnotcountforthepurposeofmaintainingtherightsconferredbytheEUtrademark. 从英国宣布脱欧之日起，在英国应用欧盟商标不相当于在欧盟国家应用；在英国使用的欧盟商标将不保存其在欧盟国家的支配权。 6.CanuseoftheEUtrademarkintheUKbeforethewithdrawaldatemaintaintherightsconferredbythetrademark?——英国宣布脱欧前，在英国应用的欧盟商标可以保存商标支配权吗？ UseoftheEUtrademarkintheUKbeforethewithdrawaldateconstitutes,inprinciple,use“intheEU”. UseoftheEUtrademarkintheUKbeforethewithdrawaldatecountsforthepurposeof maintainingtherightsconferredbythemark. 英国宣布脱欧前，在英国应用欧盟商标正常情况下可被视作在“欧盟国家应用”。英国脱欧前，在英国使用的欧盟商标可以保存其在欧盟国家的支配权。 7.CanthepriorityofaUKmarkbeclaimedforanEUtrademarkasofthewithdrawaldate?——英国宣布脱欧后，欧盟商标能不能规定英国的所有权？ Thepriority(sixmonthsfromthefilingdate)ofatrademarkdulyfiledinanystateoftheParisConventionandtheWTOAgreementcanbeclaimedforEUtrademarkapplications.ThepriorityofaUKmarkcanthusbeclaimedforanEUtrademarkasofthewithdrawaldate. 欧盟商标可以规定《巴黎公约》和《WTO协定》内随意一个国家的所有权（前提条件：自办理之日起6个月内）。因而，英国脱欧后，欧盟商标依然可以规定在英国的所有权。 8.CanEUtrademark(applications)filedasofthewithdrawaldateberejectedorinvalidatedonabsolutegroundsapplyingonaccountoftheirpossiblemeaningsinEnglish?——自欧盟国家宣布脱欧后，欧盟商标是不是会因为英文含意而被驳回或失效？ Englishisthe(second)officiallanguageoftwoEUMemberStates(IrelandandMalta).Inaddition,EnglishtermswilloftenbefamiliartoasignificantpartoftherelevantpublicinotherEUMemberStatesduetotheirwidespreaduseintradeandadvertising. AnEUtrademark(application)filedasofthewithdrawaldatecanberejectedorinvalidatedonabsolutegroundsofrefusalapplyingonaccountofitsmeaninginEnglish. 英文是2个欧盟国家（西班牙和塞浦路斯）的（第二）官方用语。除此之外，因为其在商贸和广告宣传中的普遍应用，别的欧盟国家中有关群众也更熟悉英语。因而，自英国脱欧之日起递交的欧盟商标（申请办理）或是很有可能因为英文含意做为肯定原因而被驳回或失效。 9.IsanEUtrademarkfiledasofthewithdrawaldaterejectedorinvalidatedwhereanabsolutegroundofrefusalorinvalidityonlyexistsintheUK?——当英国脱欧后，假如欧盟商标仅在所在国由于肯定原因被驳回或失效，该欧盟商标会被驳回或无效吗？ AbsolutegroundsofrefusalandinvalidityofanEUtrademarkneedtoexistwithregardto(partof)theEU-notwithrespecttothirdcountriessuchastheUKasofthewithdrawaldate. AnEUtrademarkfiledasofthewithdrawaldateisthusneitherrejectednorinvalidatedwhereanabsolutegroundofrefusalonlyexistsintheUK. 就欧盟国家（或是欧盟国家一部分会员国）来讲，驳回和失效的肯定原因必须存有，这与第三方我国（例如脱欧后的英国）不相干。因而，假如仅在英国存有驳回或失效的肯定原因，英国脱欧后办理的欧盟商标将不容易因肯定原因被驳回或宣告无效。 10.IsdistinctivenessacquiredthroughuseintheUKrelevantfortheregistrationofaEUtrademarkapplicationortheinvalidationofaregisteredEUtrademark?——在英国根据应用得到独特性的商标是不是与欧盟商标申请注册或已注册欧盟商标失效有关？ DistinctivenessacquiredthroughuseintheUKisnotrelevantforEUtrademark(applications)filedasofthewithdrawaldate.AcquireddistinctivenessofamarkneedstobeshowninthepartoftheEUaffectedbytheEUtrademarkapplication’slackofinherentdistinctiveness. 自英国脱欧起，在英国根据应用得到独特性的商标与欧盟商标（或申请办理）不相干。在受欧盟商标申请办理原有独特性欠缺危害的欧盟国家内，需展现该商标得到的独特性. 11.CanearlierrightsprotectedintheUK(registeredUKtrademarksorunregisteredrightssuchaspassingoff)beinvokedinproceedingsbeforetheEUIPOagainstanEUtrademark?——在欧盟商标的起诉中，是不是可以引用英国原来已注册账号或没有注册的商标？ EarlierrightshavetobeprotectedintheEU,eitherbyEUlaworbythelawofanEUMemberState.Asfromthewithdrawaldate,earlierrightsprotectedintheUKcanthusnotbeinvokedinproceedingsbeforetheEUIPOagainstEUtrademarksorEUtrademarkapplicationsfiledbefore,onorafterthewithdrawaldate. 欧盟国家法律法规或欧盟国家的法律法规务必维护欧盟商标在先支配权。从英国脱欧起，原来在英国受保障的在先支配权将不能引用到欧盟国家的商标起诉中。 12.CananEUtrademarkapplicationberejected,oraregisteredEUtrademarkbeinvalidated,onthebasisofanearlierEUtrademarkwheretherelativegroundofrefusalorinvalidityonlyexistsintheUK?——欧盟商标是不是会被引入欧盟国家在先商标，依据英国的相对性原因，来驳回申诉或失效？ RelativegroundsofrefusalneedtoexistintheEUTradeMarkRegulationbyanalogy)atthedateonwhichtheEUIntellectualPropertyOfficetakesadecisiononanoppositionoraninvalidityrequestbasedonrelativegrounds. Asfromthewithdrawaldate,relativegroundsofrefusalexistingonlyintheUKdonotleadtoarejectionofaEUTradeMarkapplicationoraninvalidationofaregisteredEUTradeMark. 欧盟国家国家知识产权局根据相对性原因对质疑或失效要求作出决定，因而欧盟商标政策法规中必须存有相对性原因。 自英国脱欧起，仅在英国存有的相对性原因不容易造成欧盟商标申请办理被驳回申诉，或欧盟国家已申请注册商标被失效。 13.IsuseoftheEUtrademarkintheUKsufficientforbeinggenuineuseintheEU?——在英国应用欧盟商标是不是足够相当于在欧盟国家真真正正应用？ Thegeneralprinciplesestablishedbythecase-lawapply,subjecttothefactthatuseoftheEUtrademarkintheUKqualifiesasuse‘intheEU’onlyasfarasitrelatestothe(relevant)periodbeforethewithdrawaldate. ThesignificanceoftheuseofanEUtrademarkintheUKfortheoverallassessmentofgenuineuseintheEUwillprogressivelydecrease-frompotentiallysufficient14toentirelyirrelevant-alongthefiveyearsperiodfollowingthewithdrawaldate. 实例法建立的一般标准适用，在英国脱欧前，可以等同于。在脱欧后的五年内，在英国应用欧盟商标对欧盟国家真真正正应用总体分析的必要性将逐渐减少，从应用可以等同于到彻底不有关。 14.CanadesigndisclosedintheUKbeprotectedasanunregisteredCommunitydesign?——在英国已经公布的专利权，在欧盟国家能不能做为没有注册的专利权受维护？ Yes,providedthatthedisclosureofthedesignintheUKoccurredbeforethedateofwithdrawal.However,itsterritorialscopeofprotectionceasestoextendtotheUKasfromthewithdrawaldate.AdesigndisclosedintheUKasofthewithdrawaldatecannotanylongerbeprotectedasanunregisteredCommunitydesign. 可以。前提条件是：在英国脱欧以前。英国脱欧后，在英国公布的专利权，在欧盟国家将不会受到维护。 英：ItisnowonlyonemonthleftbeforetheBrexit.However,EUsourcesrevealsthatBrexitcouldbedelayeduntil2021becausetheUKneedsmoretimetodealwiththevariousproblemsabouttheBrexit. 译：如今间距英国宣布脱欧仅存1个月的时长。但是，又有信息称：英国很可能会延迟时间脱欧时长至2021年，由于英国必须越来越多的时间段来解决脱欧的各类问题。 英：SupposedthattheextensionoftimetoBrexithasbeenraisedbytheUK,thentheuncertaintiesinIPwillsurelyincrease.Whatthefinaldecisionwillbeandwhatthependingdecisionwillbringtous？Allisunknown. 译：假如英国明确提出了增加脱欧的时长，那麼专利权领域的可变性必定提升。最终是一个什么样的决策，这一决策会给大家如何的危害，依然是一个未知量。 因此仅有欧盟商标而并没有英国商标的商家要注意了：你的欧盟商标很可能会被别人在英国抢注商标，为了防止被别人抢注商标导致侵权行为，提议商家尽早递交英国商标申请注册，以防引起没必要的损害。